Warning: array_diff_assoc() [function.array-diff-assoc]: Argument #1 is not an array in /home/order10426/data/www/joyssance.org.ua/libraries/joomla/cache/cache.php on line 612
Показать содержимое по тегу: испанский костюм Джойссанс: старинные танцы и исторические костюмы http://joyssance.org.ua/ru/istoricheskie-kostumi-ru/srednevekovie-ru/itemlist/tag/испанский%20костюм.feed 2018-02-18T05:04:13+00:00 Joomla! - Open Source Content Management Костюм Элеоноры Кастильской. Испания, XIII век 2018-01-08T11:55:44+00:00 2018-01-08T11:55:44+00:00 http://joyssance.org.ua/ru/istoricheskie-kostumi-ru/srednevekovie-ru/item/284-eleonora-cast-13-vek.html Скорнякова Наталья barbett@ukr.net <div class="K2FeedImage"><img src="http://joyssance.org.ua/media/k2/items/cache/d632334130a2b9d194362b7d857b88bf_S.jpg" alt="Костюм Элеоноры Кастильской. Испания, XIII век" /></div><div class="K2FeedIntroText"></div><div class="K2FeedFullText"> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Элеонора Кастильская (? - 1244) была дочерью Альфонса VIII Кастильского и Элеоноры Английской (Плантагенет). Она стала королевой Арагона в 1221 году, а в 1229-м брак был расторгнут. После этого Элеонора вернулась в Кастилию, и после своей смерти была погребена в монастыре Лас-Хуэльгос, в Бургосе. До нашего времени сохранились два элемента костюма из этого погребения - нижнее безрукавное платье сайя и верхнее платье пелотос, подобное французскому сюрко. Сейчас они находятся в экспозиции Музея средневековых тканей в Бургосе.</td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast4.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast2.jpg" border="0" alt="" /></td> <td><span>Нижнее платье сайя сшито из узорчатой шёлковой "арабской парчи" зелёного цвета, протканого золотой нитью, с геометрическим и растительным узором. Выкройка этой одежды очень необычна - во-первых она асимметрична. С правой стороны юбки находится клин, сильно вдающийся в переднее полотнище, с левой стороны расположена боковая шнуровка. На изнаночной стороне шнуровки есть лента, зафиксированная стежками на платье с регулярными интервалами. Именно через них и продевается шнур. Вообще, по версии Марка Карлсона (Marc Carlson, 1996) это не функциональная шнуровка а просто декор, причём ленты сделаны из кожаных полос. </span></td> </tr> <tr> <td><em>Прорисовка выкройки сайи и боковой шнуровки авторства  Maura Folsom (c)BMF 1999   </em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>В любом случае - подобная открытая часть боковины платья позволяла видеть нижнюю вышитую рубашку, что для средневековых представлений о морали было весьма смелым решением. И как мы можем видеть на миниатюрах из "Книги игр Альфонса Мудрого" - эта мода для Испании была не единичной. Такие вышитые шёлком рубашки имели своё название - "camisas margomadas". В Испании подобные рубашки, вышитые (bordados) и со шнуровками (cuerdas) были запрещены кортесами Севильи в 1252 году и кортесами Хереса в 1268 году. Рубашка Элеоноры Кастильской к сожалению не сохранилась, но думаю что её выкройка мало чем отличалась от выкройки рубахи инфанты Марии, умершей 1235 году. В свою очередь крой этой  вещи идентичен в принципе европейским средневековым камизам - прямоугольный стан, узкие рукава с ластовицами, боковые клинья.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> <p><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast11.jpg" border="0" alt="" /></p> </td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast-10.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td> <em>Рубашка инфанты Марии, дочери короля Фернанда III, в которой она была похоронена в 1235 году</em></td> <td><em>Миниатюра из "Песнопений во славу девы Марии" Альфонса Мудрого. </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Во-вторых, у этой сайи очень странные пропорции - обхват груди, равно как и обхват талии, меньше 80 см, при этом обхват бёдер обычный - 92 см. Но самое странное - это длина этого платья, составляющая 197 см (!). Некоторые испанские источники выдвигают предположение что такая длинная сайя могла быть сделана специально для погребения.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast3.jpg" border="0" alt="" />  </td> <td>    <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast5sm.jpg" border="0" alt="" /></td> <td> </td> </tr> <tr> <td> <em>Фрагмент миниатюры из "Книги игр Альфонса Мудрого"</em></td> <td> <em>Сайя Элеоноры Кастильской.</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Пелотос Элеоноры Кастильской считается одним из самых старых сохранившихся безбоких платьев - веком позже подобная одежда войдёт в моду по всей Европе и станет известна по своему французскому названию, - сюрко. Этот пелотос сшит из той же ткани что и сайя, но по подолу добавлено еще две узорчатые полосы. Описание этого платья скудно даже в испанских источниках, поэтому непонятно - пришиты ли эти полосы поверх основной ткани или были вытканы вместе с ней. Юбка пелотоса весьма широкая и длинная. Тем не менее, спереди и сзади она достигала только лодыжек.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast7sm.jpg" border="0" alt="" />  </td> <td>    <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast8.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><em> Пелотос Элеоноры Кастильской.</em></td> <td><em> Фрагмент подола пелотоса. </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Широкий подол получается за счёт вставки боковых клиньев, что хорошо видно на прорисовке ниже. Кроме того можно заметить что и у сайи, и у пелотоса очень узкая и неглубокая горловина с передним разрезом, причём на пелотосе он длиннее чем на сайе. В XIII веке подобные разрезы очень часто застёгивались на фибулу или пуговицу. Как именно застёгивались (и застёгивались ли вообще) сайя и пелотос Элеоноры Толедской - к сожалению информация отсутствует. </p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast1.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><em>Прорисовка выкройки сайи и боковой шнуровки авторства  Maura Folsom (c)BMF 1999   </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Ну и напоследок - изображения нескольких знатных испанских женщин в совершенно фантастических головных уборах. Нечто подобное могла носить и Элеонора Кастильская. </p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast14.jpg" border="0" alt="" /></td> <td>          <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast12.jpg" border="0" alt="" /></td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast13.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td> <em>Статуя из Бургоса, 1290-е</em></td> <td> <em>Миниатюры из "Книги игр Альфонса Мудрого"</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p> <strong>Автор</strong> - Наталья Скорнякова.</p></div> <div class="K2FeedImage"><img src="http://joyssance.org.ua/media/k2/items/cache/d632334130a2b9d194362b7d857b88bf_S.jpg" alt="Костюм Элеоноры Кастильской. Испания, XIII век" /></div><div class="K2FeedIntroText"></div><div class="K2FeedFullText"> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Элеонора Кастильская (? - 1244) была дочерью Альфонса VIII Кастильского и Элеоноры Английской (Плантагенет). Она стала королевой Арагона в 1221 году, а в 1229-м брак был расторгнут. После этого Элеонора вернулась в Кастилию, и после своей смерти была погребена в монастыре Лас-Хуэльгос, в Бургосе. До нашего времени сохранились два элемента костюма из этого погребения - нижнее безрукавное платье сайя и верхнее платье пелотос, подобное французскому сюрко. Сейчас они находятся в экспозиции Музея средневековых тканей в Бургосе.</td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast4.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast2.jpg" border="0" alt="" /></td> <td><span>Нижнее платье сайя сшито из узорчатой шёлковой "арабской парчи" зелёного цвета, протканого золотой нитью, с геометрическим и растительным узором. Выкройка этой одежды очень необычна - во-первых она асимметрична. С правой стороны юбки находится клин, сильно вдающийся в переднее полотнище, с левой стороны расположена боковая шнуровка. На изнаночной стороне шнуровки есть лента, зафиксированная стежками на платье с регулярными интервалами. Именно через них и продевается шнур. Вообще, по версии Марка Карлсона (Marc Carlson, 1996) это не функциональная шнуровка а просто декор, причём ленты сделаны из кожаных полос. </span></td> </tr> <tr> <td><em>Прорисовка выкройки сайи и боковой шнуровки авторства  Maura Folsom (c)BMF 1999   </em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>В любом случае - подобная открытая часть боковины платья позволяла видеть нижнюю вышитую рубашку, что для средневековых представлений о морали было весьма смелым решением. И как мы можем видеть на миниатюрах из "Книги игр Альфонса Мудрого" - эта мода для Испании была не единичной. Такие вышитые шёлком рубашки имели своё название - "camisas margomadas". В Испании подобные рубашки, вышитые (bordados) и со шнуровками (cuerdas) были запрещены кортесами Севильи в 1252 году и кортесами Хереса в 1268 году. Рубашка Элеоноры Кастильской к сожалению не сохранилась, но думаю что её выкройка мало чем отличалась от выкройки рубахи инфанты Марии, умершей 1235 году. В свою очередь крой этой  вещи идентичен в принципе европейским средневековым камизам - прямоугольный стан, узкие рукава с ластовицами, боковые клинья.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> <p><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast11.jpg" border="0" alt="" /></p> </td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast-10.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td> <em>Рубашка инфанты Марии, дочери короля Фернанда III, в которой она была похоронена в 1235 году</em></td> <td><em>Миниатюра из "Песнопений во славу девы Марии" Альфонса Мудрого. </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Во-вторых, у этой сайи очень странные пропорции - обхват груди, равно как и обхват талии, меньше 80 см, при этом обхват бёдер обычный - 92 см. Но самое странное - это длина этого платья, составляющая 197 см (!). Некоторые испанские источники выдвигают предположение что такая длинная сайя могла быть сделана специально для погребения.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast3.jpg" border="0" alt="" />  </td> <td>    <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast5sm.jpg" border="0" alt="" /></td> <td> </td> </tr> <tr> <td> <em>Фрагмент миниатюры из "Книги игр Альфонса Мудрого"</em></td> <td> <em>Сайя Элеоноры Кастильской.</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Пелотос Элеоноры Кастильской считается одним из самых старых сохранившихся безбоких платьев - веком позже подобная одежда войдёт в моду по всей Европе и станет известна по своему французскому названию, - сюрко. Этот пелотос сшит из той же ткани что и сайя, но по подолу добавлено еще две узорчатые полосы. Описание этого платья скудно даже в испанских источниках, поэтому непонятно - пришиты ли эти полосы поверх основной ткани или были вытканы вместе с ней. Юбка пелотоса весьма широкая и длинная. Тем не менее, спереди и сзади она достигала только лодыжек.</p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast7sm.jpg" border="0" alt="" />  </td> <td>    <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast8.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><em> Пелотос Элеоноры Кастильской.</em></td> <td><em> Фрагмент подола пелотоса. </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Широкий подол получается за счёт вставки боковых клиньев, что хорошо видно на прорисовке ниже. Кроме того можно заметить что и у сайи, и у пелотоса очень узкая и неглубокая горловина с передним разрезом, причём на пелотосе он длиннее чем на сайе. В XIII веке подобные разрезы очень часто застёгивались на фибулу или пуговицу. Как именно застёгивались (и застёгивались ли вообще) сайя и пелотос Элеоноры Толедской - к сожалению информация отсутствует. </p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast1.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td><em>Прорисовка выкройки сайи и боковой шнуровки авторства  Maura Folsom (c)BMF 1999   </em></td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p>Ну и напоследок - изображения нескольких знатных испанских женщин в совершенно фантастических головных уборах. Нечто подобное могла носить и Элеонора Кастильская. </p> <p> </p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast14.jpg" border="0" alt="" /></td> <td>          <img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast12.jpg" border="0" alt="" /></td> <td><img src="images/costume/medievale/eleonoracastille/eleonoracast13.jpg" border="0" alt="" /></td> </tr> <tr> <td> <em>Статуя из Бургоса, 1290-е</em></td> <td> <em>Миниатюры из "Книги игр Альфонса Мудрого"</em></td> <td> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p> <strong>Автор</strong> - Наталья Скорнякова.</p></div>